Og vinderen! med total udslettelse.
Yama!
Hvem er den næste? hvem har mod til at møde mig i ringen?
Med lille Yama!
Må jeg prøve?
Jeg har en robot. Jeg selv har bygget
Skrid knægt! Husregl: Her du skal betale for at spille.
Åh er dette nok?
Hvad er dit navn, lille dreng?
Hiro, Hiro Hamada.
Gør din robot klar...
To robotter går ind... kun en går ud
Kæmpende klar?
Kæmp
Det var min første kamp Må jeg prøve igen?
Ingen kan lide en dårlig taber lille dreng.
Gå hjem.
Jeg har flere penge...
Kæmpende klar?
Kæmp!
Megabot!
Udslet.
- Ikke mere "Lille Yama". - Men..Hvad?
Det er ikke muligt!
Hej, jeg er ligeså overrasket som dig begynder held
Har du lyst til at prøve igen?
Yama?
Ingen tager røven på Yama!
Giv ham en lærestreg!
Hej drenge lad os tal om det
- Hiro, hop op - Tadashi!
God timing
- Er du okay? - Ja.
- Er du skadet? - Nej!
Hvad tænkte du på dit tossehovede!
Du går i skole, og er 13 år og det her er, hvad du laver?
Hold fast!
Robot kampe er ulovlige. Du kan blive arresteret.
Robot kampe er ikke ulovlige. Spil på robot kampe..Se det er ulovligt.
Men, hvem lytter Jeg har kassen storebror.
intet kan stoppe mig!
Åh, nej.
Hej, tante Cass.
Er i drenge okay? Sig i er okay...
- Vi har det fint. - Vi er okay.
Åh Godt.
Hvad tænker i skvadderhoveder dog på?
I 10 år, har jeg gjort mit bedste for at opdrage jer
Har jeg været perfekt? Nej! Ved jeg noget om børn? Nej!
Burde jeg læse en bog som forældre? Sandsynligvis?
Hvor jeg vil hen med det? Jeg har fået nok ...
- Undskyld. - Vi elster dig, tante Cass.
Jeg elsker også jer!
Jeg blev nødt til at lukke tidligt på grund af jer to på en poesi aften.
Stress spiser på grund af jer! Kom, Moty!
Det er virkelig godt!
Du må hellere gøre det godt igen for tante Cass, før hun spiser alt i cafeen.
Selvfølgelig.
Jeg håber, du fik en lærestreg, fjollehoved.
Absolut.
Du tager hen til robotkampen, gør du ikke?
Der er en kamp i den anden ende af byen. Hvis jeg smutter nu, burde jeg kunne nå det.
Hvornår begynder du at bruge din store hjerne til noget?
Hvad? Gå i skole ligesom dig? Så de kan fortælle mig hvad jeg allerede ved?
Utroligt.
Hvad ville mor og far sige?
Jeg ved det ikke. De er borte
De døde, da jeg var 3, husker du?
Hej!
- Jeg tager med dig. - Virkelig?
Jeg kan ikke stoppe dig, Men jeg vil ikke lade dig gå alene
Hvad skal vi ved din skole?
Robotkampen er den vej!
Skal lige hente noget.
Tager det lang tid?
Slap af store baby, jeg er hurtig ind og ud.
- Lige meget, du har aldrig set mit lab. - Åh Flot! Jeg får dit nørd lab at se.
Pas på
Wow...
Magnetisk ophæng?
Hej!
Hvem er du?
Gogo, det er min bror, Hiro.
Velkommen til nørd lab
Ja...
Jeg har aldrig set magnetisk ophæng på en cykel før.
Nul modstand, hurtigere cykel.
Men ... Ikke hurtigt nok.
Endnu.
Hov, stop bliv bag linjen tak!
Hej, Wasabi. Det er min bror, Hiro.
Hej, Hero. Forbered dig på at blive overrasket.
Grib
Wow!
- Laser induceret Plasma? - Åh, Ja.
Med lidt magnetisk indeslutning for øh ..
Ultra præcision.
Wow, hvordan kan du finde noget i dette rod?
Jeg har et system. Der er en plads til alt, og alt er på sin plads.
- Jeg skal bruge den! - Det kan du ikke!
Der bliver anarki! der er regler!
Undskyld! Kommer igennem!
Tadashi!
Åh du store, du må være Hiro!
Jeg har hørt så meget om dig!
Perfekt timing! Perfekt timing!
Det er meget Tungsten Carbide.
200 kg af det
Kom her! Kom her! Du vil elske det.
Et strejf chlorsyre.
En smule kobolt, En antydning af hydrogenperoxid ...
Opvarmet til 500 Kelvin, og ...
Det er virkeligt flot.
- Så lyserødt - Her kommer det bedste.
Jeg ved det godt!
Kemisk metal fordampning!
Ikke dårligt, skat Citron.
Skatter Citron.? Gogo? Wasabi?
Jeg fik wasabi på min skjorte én gang. Én gang!
Fred finder på kælenavnene.
Åh ... Hvem er Fred?
Den fyr her!
Bliv ikke bange, det er bare en dragt. Det er ikke mit ansigt og krop.
Navnet er Fred.
Skolens maskot om dagen, men om natten,
Er jeg også skolens maskot.
Så, hvad er dit studie?
Nej! Nej! Jeg er ikke studerende, men jeg er videnskabelige entusiast ..
Jeg prøver for at få skatter til at udvikle en formel ...
Det kan forvandle mig til et ildspyende firben efter behag.
- Men hun siger, det er ikke videnskab. - Det er det ikke.
Ja, og skinke rygning spørger jeg Wasabi er heller ikke videnskab?
- Er det? - Nope!
Nuvel, hvad med en usynlig sandwich?
Forstil dig at spise sådan en, folk vil tro du er skør.
- Hvad arbejder du på? - Det vil jeg vise dig.
Gaffa Tape?
Jeg hader at sige det, Bror. men det er opfundet.
Av mand...
Dette er hvad jeg har arbejdet på.
Hej, jeg er Baymax. Din personlige plejer
Jeg blev opmærksom på behovet for opmærksomhed, da du sagde.........Av
En robot plejer?
På en skala fra 1 til 10, Hvordan vil du vurdere din smerte?
Fysisk eller følelsesmæssigt?
Jeg scanner dig.
Scan fuldført.
Du har en mindre rødmen på din arm
Jeg foreslår en anti-bakteriel spray.
Hvad er der i den spray?
Den største bestanddel er: "Bacitracin."
Nedtur , jeg er allergisk over for det.
Du er ikke allergisk over for Bacitracin.
Du har en mild allergi over for: Jordnødder.
Ikke dårligt.
Du har lavet en seriøs kodning på den ting hvad!
Programmeret til lidt over 10.000 medicinske procedurer.
Denne chip! Er hvad der gør Baymax,til "Baymax."
Vinyl?
Ja, så virker den ikke-truende og den slags.
Ligner en omvandrende skumfidus. ikke for noget
Jeg er en robot. Jeg bliver ikke fornærmet.
Hyperspectro kameraer?
jep.
- Skelet i titan. - Kulfiber.
Rigtigt. Endnu lettere.
Styringselektroniken, hvor har du den fra?
Lavet her ... I huset ..
- Virkelig? - Jep.
- Han kan løfte 500 kg. - Hold kæft!
Du har været en god dreng, ha' en slikkepind.
Jeg kan ikke slukke, før du siger:
"Du er tilfreds med din pleje."
Nuvel, jeg er tilfreds med min pleje
Han vil hjælpe mange mennesker.
- Hej, hvad slags batteri bruger han? - Lithiumlon.
Du ved, Super kondensator oplader langt hurtigere.
Arbejder til midnat, Mr. Hamada?
Hej, Professor, jeg følger faktisk en handling op.
Du må være Hiro. robotkæmperen, ikke?
Da min datter var yngre,så var det det hun ønskede at gøre.
Må jeg?
Selvfølgelig!
Magnetiske bærende Servoer.
Temmelig sygt hvad? Vil du se, hvordan jeg satte dem sammen?
Hej, geni! Han opfandt dem!
Er du Robert Callaghan?
Ligesom, Callaghan ....
Callaghan regler for Robotics?
Det er rigtigt.
Nogensinde tænkt på at blive her? Din alder er ikke et problem.
Det tror jeg ikke, han er seriøs med en karriere i robotkamp
- En slags seriøs. - Jeg kan se hvorfor.
Med din bot er det let at vinde
Ja, det tror jeg.
hvis du kan lide lette ting så er mit program ikke noget for dig.
Vi skubbe grænserne for robotteknologi her.
Mine elever former fremtiden.
Hyggeligt at møde dig, Hiro. Held og lykke med dine robot kampe.
Du skal skynde dig hvis du nå den robot kamp.
Jeg er nødt til at gå her!
Hvis jeg ikke gå på denne nørd skole. så mister jeg min forstand
Hvordan kommer jeg ind?
Hvert år har skolen en studerende fremvisning
Du kommer med noget, der blæser Callaghan omkuld, og du er med
Men det skal være noget stort
Tro mig ...
Det bliver det ...
Intet! Ingen ideer.
Værdiløs tom hjerne.
Wow ...
Opgiver som 14 årig.
Så trist.
Jeg finder ikke noget! jeg er færdig! Jeg kommer aldrig ind!
Hej ... Jeg opgiver dig ikke.
- Hvad laver du? - Ryster dig lidt.
Brug din store hjerne til at tænke på en mulighed
Kig efter en ny vinkel.
Wow, en masse fede tech i dag. Hvordan har du det?
Du taler til en ex-bot kæmper Der skal mere til at ryste mig.
Jep, han er nervøs.
Du har intet at frygte lille fyr.
Han er så anspændt.
- Nej! Jeg er ikke. - Slap af, Hiro ...
Din tech er fantastisk sig det til ham, Gogo...
Stop med at snakke, kvinde.
Jeg har det fint.
Hvad mangler du, lille mand? en deodorant myntepastil, rene underbukser?
- Rene underbukser? Så har du brug for hjælp. - Hej, jeg er forberedt.
Jeg har ikke vasket i 6 måneder. de sidste holdte i fire dage.
Jeg går med dem,jeg vender vrangen ud så vender jeg igen også tilbage igen
- Wow! Det er ulækkert og fedt - Du skal ikke opmuntre ham.
Det hedder "genbrug".
Næste fremviser: Hiro Hamada.
Åh ja! Så er det nu!
Okay, et foto! Alle siger: "Hiro!"
Hiro!
- Vi elsker dig, Hiro. Held og lykke! - Ødelæg det nu ikke.
Bræk et ben, lille mand!
Videnskab, ja!
Okay, Bror. Så er det nu!
Kom nu, lad mig ikke hænge.
Hvad sker der?
Jeg ønsker virkelig at være her.
Hej ...
Du får det.
Hej ...
Mit navn er Hiro ...
Undskyld.
Mit navn er Hiro Hamada.
Jeg har arbejdet på noget som jeg synes er ret fedt.
Jeg håber du kan lide det.
Dette er en MicroBot.
Den ser ikke ud af meget.
Men når man forbinder den med resten af sine venner ...
Bliver tingene lidt mere interessante.
Microboterne styres med denne Hjernebølge sender.
Jeg tænker på, hvad jeg vil have dem til at gøre ...
Og de gør det.
Mulighederne for denne tech er ubegrænset
Byggeri ...
Hvad nytter det at mange mennesker,
Skal arbejde med hænderne i måneder eller år.
Kan nu, udføres af en person.
Og det er kun begyndelsen ...
Hvad med ...
Transport?
Microboter kan flytte hvad som helst hvor som helst, med lethed.
Hvis du kan tænke det ...
Så kan microboter gøre det.
Den eneste begrænsning er din fantasi.
Microboter!
Det er min nevø!
Min familie! Jeg elsker min familie!
Vidste det!
Du gjorde det.
- Godt arbejde, Hiro. - Det går over min forstand, mand.
De elskede dig. Det var fantastisk!
Ja.
Med udvikling,kunne din tech blive revolutionerende.
Alastair Krei.
Må jeg?
Ekstraordinære.
Jeg vil ha' dine microbotter på Krei Tech.
Hold kæft.
Mr. Krei har ret
Dine microbotter er et inspirerede stykke tech.
Du kan fortsætte med at udvikle dem ...
Eller du kan sælge dem til en mand, som kun er styret af egen interesse.
Robert, jeg ved, hvad du føler for mig
- Men det skal ikke påvirke dig ... - Det er din beslutning, Hiro.
Men du skal vide, Mr.Krei laver kun handler
og ignorerer sund videnskab for at få, hvad han vil have
Det er ikke rigtigt.
Jeg ville ikke have tillid til Krei med dine microbotter
Eller noget andet
Hiro ...
Jeg tilbyder dig flere penge end nogen fjortenårig kan forestille sig.
Jeg sætter pris på tilbuddet, Mr. Krei. Men de er ikke til salg.
Jeg troede du var klogere end det.
Robert.
Mr. Krei ...
Den er min brors.
Åh, det er rigtigt.
Jeg ser frem til se dig i klassen ...
Ja! Utroligt!
Alright genier! Lad os fodre de sultne hjerner.
Hen til Cafeen, jeg giver middag
Ja, intet er bedre end gratis mad.
Tante Cass ...
- Vi indhenter jer, okay? - Selvfølgelig.
Jeg er så stolt af dig!
- Jer begge! - Tak, Tante Cass.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Jeg skal være stolt af mig selv, fordi jeg er endelig bruger min gave til noget vigtigt ..
Nej! Nej, jeg ville bare fortælle dig, at din lynlås stod åben under hele showet.
Haha, sjovt!
Hvad??
Velkommen til nørd skolen,
Nørd!
Hej, jeg ...
Jeg ville ikke være her hvis det ikke var for dig, så ...
Du ved ...
Tak for du ikke opgav mig.
Er du okay?
Ja, jeg er okay. Men professor Callaghan er stadig derinde.
Tadashi, Nej!
Callaghan er derinde.
Nogen må jo hjælpe.
Tadashi!
Hej ...
Hej, tante Cass.
Fru Matsuda er i cafeen.
Hun er iført noget upassende for en 80 årlige
Det ryster mig.
Du skulle komme ned.
Måske senere.
Åh, universitetet ringede igen.
Det er gået to uger siden klassen startede,
Men de sagde, det ikke er for sent at registrere sig.
Okay, tak. Jeg vil tænke over det
Hej, Hiro!
Vi ville blot se, hvad du laver.
Vi ville ønske du var her, kammerat
Hiro, hvis jeg havde én superkraft...
Så ville jeg kravle gemmen kameraet og give dig et stort kram
Av
Hej, jeg er Baymax, Din personlige plejer.
Hej...
Baymax, jeg vidste ikke, du stadig var tændt
Jeg hørte en stemme i nød. Hvad er problemet?
Åh, jeg slog min tå lidt. Jeg har det fint.
På en skala fra 1 til 10, Hvordan vil du vurdere din smerte?
Nul?
Jeg er okay, virkelig. Tak. Du kan godt formindske nu.
- Gør det ondt, hvis jeg rører ved den? - Det er okay. Nej! rør den ikke!
Du er faldet.
Tror du?
Av
Fra en skala fra 1...
Av
Fra en skala...
Av
Fra en skala...
Fra en skala fra 1 til 10...
På en skala fra 1 til 10, Hvordan vil du vurdere din smerte?
Nul.
- Det er okay at græde. - Nej! Nej...
- Gråd er en naturlig reaktion på smerte. - Jeg græder ikke.
- Jeg skanner dig for skader. - Scan mig ikke.
- Scan fuldført. - Utroligt!
Du har ikke nogen skader.
Men dine hormoner og kemi er i ubalance
Derfor oplever du humørsvingninger.
Men tilsammen er diagnosen.
Pubertet
Øh! hvad?
Okay, tid til at blive mindre nu
Du må forvente en stigning i krops hår.
Især i ansigtet, bryst, armhule og ...
Tak, det er nok.
Du vil også opleve nye underlige drifter.
Okay, lad os få dig tilbage i kassen
Jeg kan ikke slukke, før du siger: Du er tilfreds med din pleje.
Fint, jeg er tilfreds med min ...
Min microbot?
Det giver ikke nogen mening.
Puberteten er ofte en forstyrrende tid for en teenager i at blive voksen
Nej!
Den bliver tiltrukket af de andre microbotter, men ...
Men det er umuligt, de blev jo ødelagte i branden.
Den er i stykker
Din lille robot vil et sted hen.
Åh, ja? Hvorfor finder du ikke ud af, hvor den vil hen?
Ville det hjælpe på dit pubertær humørsving?
Absolut.
Baymax?
Hvad?
Hiro?
Hej, tante Cass.
- Wow, du er oppe? - Ja, jeg tænkte det var på tide
Vil du tilmelde dig skolen?
Ah, ja. Jeg har tænkt over, hvad du sagde. det har virkelig inspirerede mig.
Åh, skat. Det er godt!
Okay, speciel middag i aften. Jeg laver kyllingevinger ...
Du ved, med stærk sauce der gør vores ansigt helt...
Okay, lyder godt
Godt! Et sidste kram
Baymax!
Er du skør? Hvad laver du?
Jeg har fundet stedet, hvor din lille robot vil hen?
Jeg har sagt til dig, den er i stykker! Den prøver ikke at ...
Låst.
Der er et vindue.
Udvis forsigtighed. Et fald fra den højde kan medføre legemsbeskadigelse.
Åh, nej.
Undskyld mig, mens jeg lukker luft ud.
Er du færdig?
Ja
Det tager mig et øjeblik til at oppuste.
Fint, bare vær stille
Mine microbots?
Nogen laver flere.
Hiro?
Du giver mig et hjerteanfald.
Mine hænder er udstyret med hjertestartere.
Det er kun et udtryk!
Åh, nej.
Løb!
Kom nu!
Jeg er ikke hurtig.
Ja, det er ikke løgn
Løb løb kom nu
Spark den ind!
Slå den ind!
Af sted!
Kom nu, løb! løb!
Af sted!
Kom!
Kom! vinduet!
Sug maven ind!
Baymax!
Hiro?
Kom! Lad os komme væk herfra! løb! hurtig.!
Okay, lad mig lige få det, helt på det rene.
En mand med kabuki maske angreb dig med en hær af miniature robotter.
Microbots!
Microbots.
Ja, han kontrollere dem med en hjernebølge sender
Så Mr. Kabuki bruger ESP til at angribe dig og ballonen mand med.
Har du indsendt en anmeldelse, da dine robotter blev stjålet?
Nej, jeg troede, de var ødelagte
Hør, jeg ved godt det lyder skørt Men Baymax var der også. Sig det!
Ja, hr betjent. Han siger sand ... heden.
Hvad er der galt med dig?
Lavt batteri.
Prøv at holde hovedet oppe
Jeg er sygeplejer, Baymax ...
Knægt, Hvad med om vi ringer til dine forældre og får dem herned.
Hvad?
Skriv dit navn og nummer ned på dette stykke papir, og vi kan ...
Jeg må have dig hjem til ladestation.
Kan du gå?
Jeg har næsten scannet dig. Scan fuldført.
plejer.
Okay ...
Hvis min tante spørger, så har vi været i skolen hele dagen, ikke?
- Vi sprang ud af vinduet. - Nej, være stille! Shhh!
Vi sprang ud af vinduet.
Men du må ikke sige ting som det til tante Cass.
Hiro?
Er du hjemme, skat?
Ja det er jeg!
Jeg syntes nok at jeg hørte dig. Hej!
Hej, tante Cass.
Åh, se min lille skole mand. Jeg kan ikke vente med at høre om det.
Jeg er næsten klar.
- Vær stille? - Ja......
Okay, gør dig klar til at få dit ansigt smeltet ..
Vi kommer nok mærke det i morgen. Du ved, hvad jeg mener
Okay, sid ned, og fortæl mig alt.
Sagen er den, at jeg blev registreret så sent.
At jeg har mange skole ting at indhente.
Hvad var det?
Mochi.
Åh! den skøre kat.
Åh! tag en tallerken med, okay?
- Arbejd nu ikke for hårdt. - Tak for din forståelse.
Behårede baby.
Okay,kom så
Jeg fortsætter, jeg er din personlige plejer Baymax.
Den ene fod foran den anden.
Det giver ikke nogen mening
Tadashi.
hvad?
Tadashi.
Tadashi er borte.
Hvornår vender han tilbage?
Han er død, Baymax.
Tadashi har et fremragende helbrede.
Med god kost og motion, skulle han leve et langt liv.
Ja, han skulle
Men der var en brand ...
Og nu er han borte
Tadashi er her.
Nej, folk siger han ikke er rigtig borte
Så længe man husker ham.
Det gør ondt..
Jeg set ingen tegn på fysiske skader.
Det er en anden slags smerte
Du er min patient. Jeg vil gerne hjælpe.
Du kan ikke hjælpe her kammerat.
Hvad laver du?
Jeg henter data om personlige tab.
Data downloadede.
Behandlingen omfatter: Kontakt med venner, og familie
- Jeg kontakter dem nu. - Nej! Nej, gør ikke det.
- Dine venner er blevet kontaktet. - Utroligt!
hvad laver du nu?
Behandlingen omfatter: Medfølelse, og fysisk tryghed.
Jeg er okay, virkelig.
Du bliver okay
Så, så.
Tak, Baymax.
Jeg er ked af det med branden.
Det er okay, det var et uheld.
Medmindre....
Medmindre det ikke var ...
Den fyr ved fremvisningen, ham med masken han stjal mine microbots
Og satte branden for til at dække sine spor.
Han er ansvarlig for Tadashi.
Vi må fange den fyr.
Den er i live, den er i live, Den er i live, den er i live!
Hvis vi skal fange ham, så du har brug for nogle opgraderinger.
Vil pågribelse af manden forbedre din følelsesmæssige tilstand?
Absolut!
Lad os arbejde lidt med dine bevægelser.
Og nu tager vi os af det.
Jeg har nogle bekymringer.
Denne rustning kan underminere mit ikke truende kramme design.
Det var ideen, kammerat.
Du ser syg ud!
Jeg kan ikke blive syg. Jeg er en robot.
Det er kun et udtryk.
Dataoverførsel komplet.
Jeg kan ikke se, hvordan karate gør mig til en bedre plejer
Du vil holde mig sund, ikke?
Slå denne
Ja!
Hammernæve!
Sidespark!
Knivhånd!
Bagspark!
Vingummibamser!
Ja!
Ja, næve hilsen!
Næve hilsen er ikke på min kamp database.
Nej, det er ikke en slå ting.
Det er, hvad folk nogle gange gør, når de er glade eller hilser
Hej, nu er du ved at ha' det
Jeg tilføjer næve hilsen til min plejer disk
Okay! lad os så få fat i den fyr.
Kom!
Tag ham, Baymax!
Vi kommer for sent.
Din lille robot prøver at komme et sted hen.
Kom så.
Man skal altid vente en time efter man har spist med at svømme.
Hej!
kom!
Din puls er steget dramatisk.
Okay, Baymax. Tid til at bruge dine opgraderinger.
Hiro?
Nej! Nej, kom væk herfra af sted!
Hvad laver du her?
Ingenting! Bare ude på en gåtur. det hjælper på mit humørsving.
- Er det Baymax? - Ja, men i må virkelig ...
Hvorfor har han kulfiber under bukser på?
Jeg kan også, Karate.
- Gutter i er nødt til at gå. - Nej, skub os ikke væk, Hiro.
Vi er her for dig. Baymax har kontaktet os.
Dem, der lider et tab, kræver støtte fra venner og kære.
Hvem vil dele sine følelser først?
Åh! jeg vil! Okay!
Mit navn er Fred, og det er 30 dage siden...
Hellige mor af kæmpe zord!
Er jeg den eneste, der kan se det?
Du store! åh nej!
Af sted! Baymax, tag ham!
Nej! Nej! Nej, hvad laver du?
Jeg redder dit liv.
Baymax kan klare den fyr.
Åh, nej!
Wasabi!
Farvel!
Hiro, forklaring nu!
Han stjal mine microbots, startede branden. Jeg ved ikke, hvem han er!
Baymax, håndrods angreb!
Hårdt til venstre!
Den maske, sort tøj...
Vi bliver angrebet af en superskurk!
Jeg mener, hvor fedt er det? Jeg mener det er skræmmende, klart, men alligevel fedt?
- hvorfor stopper vi? - Der er rødt lys.
Der er ingen røde lys i biljagt!
Hvorfor prøver han at dræbe os?
Hvorfor vil du dræbe os?
Den er klassisk, vi har set for meget!
Lad os ikke drage forhastede konklusioner, Vi ved ikke,om han vil dræbe os.
Bil
Han vil dræbe os
Satte du lige blinklys på?
Det skal man når vi drejer, det siger loven!
Så er det nok!
Stands bilen! Baymax og jeg ordner den fyr!
Sikkerhedsseler redder liv.
Ha' den altid på
Hov! Hov, hvad gør du?
Jeg tror vi slap fra ham.
Pas på!
Baymax, hold fast!
- Vi klarer det ikke det! - Vi skal nok klare det!
Vi klarede det!
Jeg sagde jo, vi nok skulle klare det.
Dine skader kræver min opmærksomhed og din krop temperatur er lav.
Vi må komme væk herfra.
Jeg kender et sted.
Hvor er vi?
Fred?
Hvor skal du hen?
Åh, velkommen til Mi Casa. Det er fransk for "hoveddør".
Det er det ikke.
Hør, fjols! En vanvittig med maske har netop forsøgt at dræbe os.
Jeg er ikke i humør, Fred!
Velkommen hjem, Hr. Frederick.
Heathcliff, guttermand!
Kom ind venner. Vi er i sikkerhed her
Freddie?
Er det dit hus?
Jeg troede du boede under en bro.
Teknisk set tilhører det mine forældre. De er på ferie på en ø.
Vi burde tage derhen engang. ren lykke!
Du tager fis på mig
Hvis jeg ikke lige var blevet angrebet af en fyr med kabuki maske.
Tror jeg, det her må være det mærkeligste jeg har set i dag.
Min hjerne hader mine øjne for at sige det.
Din krops tempratur er stadig for lav
Ja
Ahh! Det er som at ligge ovenpå en varm skumfidus
Åh det er så lækkert Ah ja!
Åh! strålevarme
God robot.
Siger det symbol jer noget venner?
Ja, det er en fugl!
Nej. Fyren med masken bar på noget med dette symbol på .
Pågribelse af manden med masken vil forbedre Hiro følelsesmæssige tilstand.
Pågribe ham? Vi ved ikke engang, hvem han er!
Jeg har en teori
Dr. Slaughter, MD?
Millionær våben designer, Malcolm Chastletick.
The annihilator?
Bag masken, erhvervsmanden, Reed Exworthy.
Baron von De-Struck? Åh, lad os bare komme videre
Forstår i det ikke?
Manden med masken der angreb os, Er ingen anden end ...
Voila!
Alastair Krei.
Hvad?
Tænk over det, Krei ville have dine microbots og du sagde nej.
Loven gælder ikke for en mand som Krei.
Det er ikke løgn, den mand er højt på strå
Men hvem er manden med masken?
Jeg ved det ikke, vi ved ikke noget om ham.
Hans blodtype er AB negativ. Kolesteroltallet er ...
Baymax,skannede du ham?
Jeg er programmeret til at vurdere alles behov for pleje.
Ja!
Jeg kan bruge de data fra scanningen til at finde ham.
Så må du scanne alle i San Fransokyo ...
og det vil tage, Jeg ved ikke, en evighed?
Nej! Nej ... Nej, jeg skal bare se det fra en anden vinkel.
Jeg ved det!, Jeg scanner hele byen på samme tid.
Jeg skal bare opgrader Baymax sensor.
Faktisk, hvis vi skal fange ham så må jeg opgradere jer alle.
Opgrader lige nu?.
Dem, som lider tab, kræver støtte fra venner og kære.
Okay! Jeg kan godt lide, når noget på vej.
Vi kan ikke bekæmpe den fyr! Vi er nørder!
Hiro, vi vil gerne hjælpe, Men vi er kun os.
Nej!
I kan være meget mere.
Tadashi Hamada var vores bedste ven.
Vi er med.
Kan i føle det?
kan i føle det? Vores historie begynder.
Vi bliver Superhelte!
Armene op!
Hjernebølge senderen må være i masken.
Vi tager masken, så kan han ikke styre robotterne
Spillet er slut!
De siger vi er, hvad vi er Men det behøver vi ikke at være
Jeg har en dårlig opførsel, men Jeg gør det bedste jeg kan
Jeg vil være vogteren af den evige flamme?
Jeg er vagthunden i dine feber drømme
Åh ...sandet er i den nederste halvdel af timeglasset.
Fordi vi kunne være udødelige, Bare ikke så længe?
Og hvis vi mødes for evigt så træk mørket ned?
Bare ikke så længe
Vi kunne være udødelige
Udødelige
Engang imellem betaler det sig at have en tro?
Det bliver testet igen og igen hver dag?
Jeg sammenligner din fortid med min fremtid?
Fordi vi kunne være, udødelige Bare ikke så længe?
Super hop!
Jeg spyer ild!
Så længe. Så længe.
Vi kunne være udødelige
Udødelige
- Jeg elsker det. - Ikke dårligt.
Ellers nogen hvor dragten ikke passer?
Hej venner! Tjek det her.
Må jeg præsentere Baymax 2.0.
Har er fantastisk
Hej.
Stop! fokusere.
Vis dem hvad du har, kammerat!
Næven! Vis dem næven!
Nej, ikke det!
Tingen! Den anden ting
Wow!
Raketnæve! det gør Freddie så glad.
Det var kun en af hans nye opgraderinger.
Baymax, vinger!
Aldrig i livet
Raketter!
Jeg kan ikke se, hvordan det at flyve kan gøre mig en bedre plejer
Jeg kan ikke forstå, hvordan du kan undgå at se det fede i det
Fuld tryk!
Hej store fyr!
Lad os gøre det lidt langsommere.
Op! op! op! Fuld tryk Fuld tryk
For meget tryk for meget tryk
Nej! Nej, nej... start nu! start nu! nu! nu!
Op, op!
Åh, mand!
Måske er det nok flyvning for i dag.
Hvad siger du?
Dit humør er stigende
Hvad betyder det?
Behandlingen virker
Åh, nej!
Åh, Baymax!
Ja!
Wow!
Det var...
Sygt.
Det er kun et udtryk ..
Det er rigtigt kammerat.
Jeg tager aldrig bussen igen.
Din følelse tilstand er forbedret
Jeg kan slukke når du siger: "Du er tilfreds med din pleje."
Hvad?
Nej, Jeg vil ikke have du skal slukke
Vi skal stadig finde den fyr.
Så fyr op for din super sensor.
Funktionen forbedres.
1000% stigning i rækkevidde.
Jeg har fundet et match.
På den ø.
Flot udsigt!
Ja, hvis jeg ikke var bange for højder, så ville jeg elske det.
Men jeg er bange for højder, så jeg elsker det ikke.
Der.
Baymax, sæt os ned
Fantastisk!
Vores første landing som et team.
Venner, kom så!
Karantæne?
Ved i, hvad karantæne betyder?
Karantæne, tvungen isolation for at forhindre spredning
Der kan føre til sygdom eller i nogle tilfælde ...
..Døden.
- Åh! Der er et kranium på den side - Et kranium!
Være klar. Han kan være overalt.
Hold inde
Det var en fugl.
Nu ved vi i mindste at udstyret virker
6 kampklædte venner ledet af Fred, deres leder Fred.
Fred's engle.
Udnytter kraften fra solen med en....
....ældgammel amulet som de fandt på loftet
Amuletten er grøn
Det er sandsynligvis en smaragd
Fred, jeg giver laser i ansigtet
Venner! ...
Nogen spor af ham, Baymax?
Strukturen forstyrrer min sensor.
Perfekt! Robotten er i stykker.
Venner se lige det her
Hvad tror du det er, geni?
Åh! Jeg er ikke sikker.
Men se.
Hiro.
Krei.
Det er rigtigt, vi blev bedt om at gøre det umulige.
Det har vi gjort.
Vi genopfundet begrebet transport.
Må jeg præsentere, "Projekt: Lydløse gråspurv".
General. Må jeg?
Wow, magisk hat.
Teleportation, transport af stof gennem rummet ...
Er ikke science fiction længere.
Nu, skal vi ikke bruge milliarder af skattekroner på at teleportere hatte.
Mine damer og herrer, i skal nu være vidne til historien.
Klar til turen, Abigail?
Vi har inviteret de mennesker.
Vi kan lige så godt, give dem et show.
T-minus 30 sekunder til start
kapslen er i stilling.
Sir, vi har en lille uregelmæssighed i det magnetiske området.
Mr. Krei, er der et problem?
Nej, ikke noget problem.
Det ser godt ud inden for parametrene. Lad os gå videre.
3... 2... 1...
Affyr.
Felt nedbrud, afbryd!
Vi har mistet kontakten med kapslen
Åh, nej!
- Den bryder sammen! - Piloten er borte!
Portal 2 er nede.
Det magnetiske felt er nede!
Krei, luk den ned nu!
Jeg vil have øen afspærret!
Regeringen lukkede Krei's eksperiment.
Og han bruger dine microbots til at stjæle hans maskine med
Krei er manden bag masken ..
Åh. Nej!
Baymax, få os ud herfra
Gå efter senderen! Bag masken!
Baymax!
Alright, Hvad er planen?
Det er Fred's tur.
Super hop!
Tyngdekraft knus
Falder hårdt!
Seriøst, hvad er planen?
Tag masken!
Lige bag dig.
Jeg mener det. Hvad er planen?
Hej!
Vil du danse, maske mand?
Så dans med dem her
Aflever masken eller du kommer til at smage dem.
Og lidt af det her!
Hej, jeg klarede det
Er det alt hvad du har?
Åh, du kan også det?
På med flammen!
Det er forbi, Krei.
Professor Callaghan?
Eksplosionen...
- Du døde? - Nej, jeg havde dine mikrobotter.
Men Tadashi...
- Du lod ham dø. - Giv mig masken, Hiro.
- Han ville redde dig. - Det var hans fejl.
Baymax, udslet.
- Min programing forhindre mig i at skade mennesker - Ikke længere.
Hiro, det er ikke hvad...
Gør det Baymax, udslet ham.
Nej stop, Baymax!
Stop, han slipper væk!
Mine protokol er blevet overtrådt.
Jeg beklager, hvad jeg må have gjort.
Hvorfor gjorde I det? Jeg havde ham!
- Det var ikke aftalen. - Vi aftalte, han skulle fanges.
Jeg skulle aldrig have ladet jer hjælpe med.
Baymax, find Callaghan.
Min scanner er skadet.
Vinger!
- Det var ikke en del af planen. - Flyv!
Hiro!
Dit blodtryk er stingene. Du virker oprevet.
Jeg har det fint.
Sådan, virker det?
- Min Sensor fungerer. - Godt. Lad os...
- Hvad? - Vil du fjerne min plejechip?
- Ja, åbn den. - Mit formål er at hjælpe folk
Baymax, åben adgangs disken.
- Skal jeg udslette Callaghan? - Bare åben.
Vil udslettelse af Professor Callaghan hjælpe på dit humør?
Ja... Nej. Jeg ved det ikke. Åben adgangs disken
Ønsker Tadashi det? Han programmerede mig til...
Tadashi er borte!
Tadashi er borte...
- Tadashi er her. - Nej.
- Nej, han er ej. - Tadashi er her.
Det er Tadashi Hamada.
Det er min første test i mit robot projekt.
- Hej, jeg er Baymax. - Stop, stop.
Den 7 test af mit robot projekt.
Hej, jeg er...
Vent... Stop!
Tadashi Hamada igen.
Dette er den 33. test af mit robot-projekt.
Jeg opgiver dig ikke.
Du forstår det ikke endnu, men folk har brug for dig.
Så tilbage til arbejdet.
Det er Tadashi Hamada. Dette er 42. test.
Hvad siger du store fyr?
Hej, jeg er Baymax. Din personlige plejer.
Du fungerer,det er fantastisk!
Du fungerer! Jeg vidste det!
Jeg kan ikke tro det.
Det er et stort øjeblik.
Scan mig.
Dine signalstoffer er forhøjet.
- Det indikerer, du er glad. - Det er jeg.
Åh mand vent til min bror ser dig.
Du kommer til at hjælpe mange mennesker kammerat.
Det var alt for nu.
Jeg er tilfreds med plejen.
Tak, Baymax.
Jeg er ked af det.
Jeg er ikke som min bror.
Hiro?
Venner, jeg...
Vi fanger Callaghan.
Men denne gang på den rigtige måde.
Men næste gang så glem os ikke på en uhyggelig ø.
Det er lige fedt. Heathcliff hentede os i helikopteren.
Vi fandt noget, du må se.
- Du fik os næsten dræbt. - Du står bag dette!
Du vidste, den ikke var klar!
Callaghan? Var han der?
Han var en god mand. Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Svaret må være her et sted.
Vent! Stop!
Der er han.
Med piloten.
Vent lige.
Vi har inviteret de folk..
Piloten var Callaghans datter.
- Callaghan bebrejder Krei. - Det er et hævntogt.
Hvad venter vi på?
Denne smukke skole er resultatet af et livsværk.
Det har ikke været uden forhindringer på vejen.
Men det gjorde os stærkere,
Og sendte os på rette vej. Mod en bedre fremtid.
- Hvad er det? - Hvad?
- Var min datter en forhindring? - Callaghan?
Det med din datter var et uheld.
Du vidste, den ikke var sikkert!
Nej min datter er borte på grund af din arrogance.
Hvad laver du?
Du tog alt fra mig, da du sendte Abigail ind i maskinen.
Nu tager jeg alt fra dig.
Nej, det må du ikke...
Du skal se alt hvad, du har forsvinde.
- Bagefter er det din tur. - Professor Callaghan!
Lad ham gå.
- Ville Abigail ønske dette? - Abigail er borte.
Det ændrer ikke noget. Tro mig, jeg ved det.
Hør på ham, Callaghan.
Lad mig gå. Du får alt, hvad du vil have.
Jeg vil have min datter tilbage.
Gå efter masken!
Baymax!
Nu er det min tur!
Her er lidt trangt...
- Han er for stærk! - Hiro!
Hiro!
- Hiro! - Hjælp!
Sådan nu ved jeg, hvordan jeg skal slå ham
Hør her brug jeres hoved og tænk ud af problemet.
Find nye vinkler.
Mine arme jeg kan ikke strække længere...
Vent lige... det er en dragt.
Hallo, lille skilt. skal vi spinde lidt?
Dobbeltspil!
Og bag spind!
Baymax!
Hiro!
Jeg elsker den robot!
Ok, ny plan.
Glem masken. Gå efter mikrobotterne.
- De bliver suget ind i portalen. - Se det er en plan!
- Skat, Fred. Dækker I os? - Du skal ikke spørge.
- Kom så, Freddy. - Røgslør!
Er du klar?
Dyk!
Tyngdekraften er lidt underlig her venner.
Vent... Lad os udnytte det.
Vredens blade.
Kom så op.
Dobbeltskilte. Og det er med ild!
Det kalder jeg en kemisk reaktion!
Slå bag ryggen, håndfladeslag, knytnæven.
Det ender......Nu!
Ser, ud til at du ikke har flere mikrobotter.
Baymax.
Programmet forhindrer os i, at gøre et menneske fortræd.
Men den tager vi.
Den er stadig tændt. Den må lukkes ned.
Den kan vi ikke. Portalen vil opsluge alt
Vi må væk herfra.
- Baymax! - Min sensor registrerer liv.
- Hvad? - Det kommer derfra.
Det er en kvinde. Hun er i dvale.
Callaghans, datter. Hun er stadig i live.
Abigail.
- Lad os hente hende. - Portalen er ustabil i vil ikke klare det.
Hun er i live derinde. Nogen må hjælpe.
Hvad siger du kammerat?
Fint det gør mig til en bedre plejer.
Pas på, det er Krei ting overalt.
Pas på!
Jeg har fundet patienten.
Hurtig!
Lad os få hende hjem.
Jeg guider os, af sted
Til højre.
Okay. Til venstre.
Højre!
Op og over.
Hold den lige. Forsigtig
Flot fløjet.
Vi er der næsten.
Baymax!
Baymax...
- Mine raketter er i stykker. - Tag fat i mig!
Jeg kan stadig få jer begge i sikkerhed.
Jeg kan ikke slukke, før du siger at du er tilfreds med plejen
Nej, vent. Hvad med dig?
Du er min patient. Dit helbred betyder alt.
- Hold nu op. - Er du tilfreds med plejen?
Der må være en anden udvej. Jeg efterlader dig ikke her.
- Jeg finder på noget. - Der er ikke tid.
Er du tilfreds med plejen?
Nej...
- Jeg kan ikke miste dig også. - Hiro.
Jeg vil altid være hos dig.
Jeg er tilfreds med plejen.
- Hiro! - Ja han klarede det!
Baymax?
Kan du høre mig? Hvad hedder du?
- Abigail Callaghan. - Ok Abigail, du skal nok klare den.
Vi kører dig på hospitalet.
Ind med dig!
Oprydningen ved Krei Tech fortsætter i dag.
Der rapporteres om en uidentificeret gruppe,
Som forhindrede en katastrofe.
Hele San Fransokyo spørger, hvem var de helte og hvor er de nu.
Hej, skat.
En sidste krammer.
Farvel.
Hej, jeg er Baymax. Din personlige plejer.
Hej, Hiro.
Vi var ikke udset som superhelte.
Men engang imellem går det ikke som planlagt.
Min bror ville hjælpe folk, så det vil vi gøre.
Hvem er vi?
Dansk tekst af Bendt Knudsen
Der kommer lidt mere om 8 minutter fra nu af.
Far, hvis du blot kunne se, hvad jeg har gjort.
Du betyder meget for mig.
Jeg har altid følt, at vi aldrig var sammen.
Du skulle se...
Fred.
- Min søn. - Far?
Jeg går med dem for og bag.
Med vrangen ud så for og bag.
Far!
Vi har meget at tale om.